Работа в автономном режиме - раздельное выполнение операций полиграфического технологического процесса на устройствах, машинах или приспособлениях, непосредственно не связанных друг с другом.

Работа в линию - непрерывное выполнение полиграфического технологического процесса пооперационно на агрегатированных между собой устройствах, машинах и приспособлениях.

Равнопрочная бумага - бумага, обладающая близкими по значению показателями механической прочности в долевом и поперечном направлениях.

Радужная печать - недопустимый к применению термин; см. ирисовая печать.

Разворот - две соседние страницы (левая - чётная, правая - нечётная) издания(1).

Разгон абзацев - увеличение объема издания путем набора текста шрифтом увеличенного кегля и расширения пробелов.

Размотка бумаги с рулона - сматывание бумажной ленты с рулона и разрезка ее на листы или перематывание на другой рулон, в том числе с продольной резкой.

Разнооттеночность бумаги - дефект партии бумаги, который заключается в разных цветовых оттенках отдельных групп листов. Разнооттеночность выявляют сравнением разложенных веерообразно листов, взятых из различных пачек или рулонов.

Разнооттеночность оттисков - дефект тиража; заключается в получении (в процессе печатания) оттисков одного и того же сюжета, различающихся между собой как по общему цветовому тону, так и по насыщенности отдельных тонов.

Разносторонность бумаги - дефект, состоящий в различии свойств верхней и сеточной сторон бумаги (по гладкости, проклейке, впитывающая способность, оттенку цвета и др.). Происходит вследствие неравномерного распределения наполнителя, мелкого волокна, клеевых осадков в толще бумаги.

Разрезка - разделение резанием оттисков, листов бумаги или картона на отдельные части заданных форматов(1).

Разрешающая способность - 1) (в фотографии) способность оптических систем, светочувствительных материалов, фотополимеров воспроизводить мелкие детали, разделенные малыми промежутками. На разрешающую способность оказывают влияние процессы обработки материалов и полимеров. В полиграфии для обозначения разрешающей способности используют следующие единицы измерения: линии/см, линии/мм, линии/дюйм. Правильное обозначение линии.мм-1; 2) (в издательских системах) число базовых элементов (пикселов, ячеек, точек), приходящихся на единицу длины вводимой или выводимой строки, например, для сканеров, печатающих и выводных экспонирующих устройств, а также число строк, приходящихся на единицу длины.

Разрывная длина бумаги - расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении.

Разрядка - вид нешрифтового выделения (отдельных частей) текста путем увеличения пробелов между буквами в словах.

Ракель - тонкий нож из упругой стальной ленты (в глубокой печати) или из резины (в трафаретной печати). С помощью ракеля в глубокой печати снимают печатную краску с пробельных элементов формного цилиндра, а в трафаретной печати ракель продавливает печатную краску через ячейки печатной формы.

Раскат краски - распределение печатной краски по поверхности валиков и цилиндров красочного аппарата.

Раскатные валики - эластичные (вальцмассные, резиновые, пластмассовые) валики, являющиеся составной частью красочного аппарата печатной машины; передают печатную краску между раскатными цилиндрами и равномерно распределяют её в красочном аппарате, способствуя нанесению ровного слоя краски на печатающие элементы формы.

Раскатные цилиндры - металлические цилиндры, являющиеся составной частью красочного аппарата, работающие в контакте с раскатными валиками, способствуя раскату печатной краски; кроме вращения раскатные цилиндры имеют и осевое (аксиальное) движение для растира краски.

Раскол книжного блока - дефект, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего листы или тетради книжного блока при раскрывании.

Раскрой картона - разрезка листов переплетного картона на сторонки и заготовки нужного для конструкции переплётной крышки размера.

Раскрой материала - разрезка ленты переплётного материала на заготовки или бобины нужного для конструкции переплётной крышки размера.

Раскрываемость издания - способность листов раскрытого издания(1) принимать положение, параллельное переплётной крышке. Показатель качества полиграфического исполнения издания. Раскрываемость зависит от способа сшивания тетрадей, направления волокон бумаги, вида корешка, обжима корешка книжного блока.

Распашная иллюстрация - иллюстрация, размещённая на развороте.

Распашная таблица - таблица, размещённая на развороте.

Распашной титул - разновидность титульного листа, декоративные и изобразительные элементы которого располагаются на первом развороте книги.

Распечатка - 1) (в полиграфии) изготовление единичных экземпляров издания(1) или его части на бумаге в процессе подготовки его к печати. Обычно проводится для изготовления оригинал-макета, корректуры и пр.; 2) (в вычислительной технике) см. твёрдая копия.

Расположение текста по оси симметрии полосы издания - набор текста полосы издания(1) без выключки строк, при этом строки располагаются симметрично относительно вертикальной оси полосы. Используется для расширения возможностей оформления.

Расслаивание бумаги - дефект в виде разделения многослойной бумаги на слои.

Расстав - расстояние между картонной сторонкой переплётной крышки и отставом.

Растир красок (перетир красок) - равномерное распределение пигмента в печатной краске, при котором минимальные частички пигмента обволакиваются связующим веществом. См. также степень перетира печатных красок.

Растискивание - дефект, заключающийся в увеличении размеров печатных штриховых и растровых элементов на оттиске в процессе печатания, что приводит к градационным и цветовым искажениям репродукции.

Растр - оптический прибор, служащий для преобразования полутонового изображения в микроштриховое (растровое) в высокой и офсетной печати и для создания опоры ракелю в глубокой печати. Растры бывают проекционные и контактные, ахроматические и цветные, с регулярной и нерегулярной структурой. Растр с регулярной структурой характеризуют линиатурой, т.е. числом линий или растровых элементов на 1 см или 1 дюйм. Растры с нерегулярной структурой характеризуют интервалом воспроизводимых частот (линиатур). Чем выше линиатура растра, тем точнее воспроизводится изображение оригинала, особенно его мелкие детали и резкие тоновые переходы.

Растрирование - преобразование полутоновых и штриховых изображений в микроштриховые с помощью растра (в репродукционных фотоаппаратах и контактно-копировальных станках) или с использованием аппаратных и программных средств (в издательских системах).

Растровая печать - печатание оттисков с формы, на которой изображения состоят из растровых элементов.

Растровая репродукция - репродукция со структурой, состоящей из растровых элементов.

Растровая цветопроба - см. аналоговая цветопроба.

Растровое изображение - изображение, состоящее из растровых элементов.

Растровое расстояние - расстояние между плоскостью растровых структур проекционного растра и светочувствительным слоем фотоматериала. Растровое расстояние зависит от частоты структуры растра и определяет градационную характеристику получаемого растрового изображения и интервала воспоизводимых оптических плотностей полутонового изображения оригинала. Чем меньше растровое растояние, тем больше интервал воспроизводимых оптических плотностей и тем ниже контраст воспроизводимого растрового изображения. Для каждой линиатуры растра устанавливается свое растровое расстояние.

Растровый графопостроитель - графопостроитель, создающий растровое изображение на материальном носителе (бумаге, фотоматериале) с использованием построчного вывода информации из ЭВМ.

Растровый диапозитив - растровое изображение на прозрачной основе.

Растровый элемент - минимальный элемент структуры растрового изображения или структуры самого растра; площадь растрового элемента зависит от линиатуры растра и от градационного уровня изображения в высокой, офсетной и трафаретной печати; в растровых структурах частотных и регулярных растров для глубокой печати растровые элементы имеют постоянную величину и форму; в традиционных нерегулярных (не чисто частотных) растровых структурах растровые элементы имеют разнообразные форму и площадь.

Реверсивный носитель изображения - репрографический носитель изображения, свойства которого позволяют многократно воспроизводить и стирать его на одном и том же участке, например, селеновый барабан.

Реглет - пробельный материал, используемый при изготовлении печатных форм высокой печати: применяются для отбивки строк (заполнения пробелов между строками текста) и заголовков, а также образования пробелов между колонками текста, таблиц и выводов. Длина от 2 до 7 квадратов, кегль от 6 до 16 пунктов.

Регулировка давления - создание требуемого давления в зонах контакта декеля с печатной формой и бумагой (в офсетной печати) или печатной формы с бумагой (в других контактных способах печати). Регулировка давления включает проверку и точную установку зазоров между контрольными кольцами цилиндров печатного аппарата (согласно техническому паспорту машины), формирование необходимой толщины декеля и пр.

Регулировка подачи краски - операция, в результате которой достигается требуемая толщина красочного слоя на оттиске, соответствующая характеру печатной формы.

Редактирование - обработка и подготовка текста к публикации (исправление, ввод нового, перемещение частей текста и пр).

Редактор - 1) работник издательства; 2) программа для издательской системы, которая позволяет редактировать текст, осуществляя ввод, уничтожение, исправление и расположение слов в тексте.

Резерваж - манера офорта. Художник рисует изображение непосредственно на гладкой поверхности металла специальными чернилами или гуашью. Затем поверх рисунка наносит грунт. После промывания пластины водой обнажаются все элементы, подлежащие травлению. Существуют две разновидности манеры в зависимости от применяемых для рисования инструментов - "резерваж-кисть" и "резерваж-перо".

Резинотканевое полотно - см. офсетная резинотканевая пластина.

Резкость - степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Зависит от разности оптических характеристик элементов изображения (текста, фона) и от величины зоны тонального перехода контуров отдельных элементов.

Рекламное издание - издание(1), содержащее изложенные в привлекающей внимание форме, сведения об изделиях, товарах, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них.

Рекордер - (в полиграфии) цифровое экспонирующее устройство - разновидность выводного устройства(2).

Репринт - см. репринтное издание.

Репринтное издание (репринт) - издание(1), выпуск которого осуществляется путем репродуцирования страниц книги (брошюры, журнала и пр.), выбранного для воспроизведения без изменения текста (смыслового содержания, структуры), без воспроизведения особенностей материалов (бумаги, переплёта) и печати (например, исправлений, опечаток, дефектов печати).

Репрография - область науки и техники, охватывающая совокупность способов, процессов и средств факсимильного воспроизведения оригиналов для получения копий без использования печатных форм и основанных на применении носителей, изменяющих физико-химические свойства под действием актиничного (излучения) освещения.

Репродукционные процессы - комплекс технологических операций, в результате которых на материальном носителе создается изображение оригинала.

Репродукция - оттиск, выполненный полиграфическими средствами и воспроизводящий изобразительный издательский оригинал.

Репродуцирование - процесс полиграфического воспроизведения издательских оригиналов.

Ретушь - дополнительная ручная или электронная обработка изображения для устранения дефектов, изменения его геометрических, градационных, цветовых и частотных характеристик.

Реферативное издание - информационное издание(1), содержащее упорядоченную совокупность библиографических описаний, включающих рефераты.

Реферативный сборник - периодическое реферативное издание, выходящее в виде сборника рефератов опубликованных изданий.

Ризография - фирменное название способа ротационной трафаретной печати с использованием печатной формы, изготовленной прожиганием микроотверстий в формном материале для образования печатающих элементов (ротаторная печать с форм, изготовленных электроискровым способом или с использованием лазера).

Рисунок - графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек.

Розеточный муар (розеточная структура) - муар, созданный наложением нескольких точечных растровых регулярных структур. Периодичность розеточного муара принято оценивать повторяемостью розеток с черной точкой в центре или без нее.

Розеточная структура - см. розеточный муар.

Ролевая бумага - недопустимый к применению термин; см. рулонная бумага.

Роскошное издание (кипсек) - богато изданная книга, альбом, с использованием дорогостоящих материалов (кожи, бумаги с водяными знаками, сусального золота и пр.) и приспособлений (замков, накладок и т.д.).

Роспуск бумаги - распушение, разрыхление листов бумаги (оттисков), тетрадей в стопе и расположение их со сдвигом относительно друг друга. Это необходимо для проведения некоторых брошюровочных операций, например, промазки клеем.

Рост шрифта - высота литер и других печатающих элементов наборной печатной формы способа высокой печати от основания до печатающей поверхности (очка) в мм. Стандартный рост литер шрифта в России - 25,10 мм (66 3/4 пункта). Помимо типографского шрифта при металлическом наборе используется пробельный материал. Рост пробельного материала - 20,3 мм (54 пункта)

Ростиск - неправильный спуск полос, вызывающий нарушение последовательности чередования страниц в тетради. Может также произойти при правильном спуске полос, но при неправильной подаче бумажного листа в печатную машину при печатании оборотной стороны.

Ротатор - машина ротационной трафаретной печати с бумажных или пленочных печатных форм, изготовленных на канцелярской пишущей машине (средство оргтехники), электроискровым способом или способом лазерного прожигания, для оперативного размножения документации малыми тиражами.

Ротаторная пленка - листовой материал, предназначенный для изготовления трафаретных печатных форм электроискровым способом.

Ротационная печатная машина - агрегат, у которого все основные элементы печатного аппарата имеют цилиндрическую форму (формный, печатный и офсетный цилиндры). Ротационные машины бывают листовые и рулонные. Ротационный принцип может быть применен для любого способа печати. Благодаря ротационному принципу машина работает с большими скоростями: в 1997 г. листовые имели скорость до 17 000 листов/час и рулонные (для способа глубокой печати) - до 102 000 об/час.

Рубрикация - система рубрик (заголовков разделов) основного текста произведения, в которой отражены их связь и соподчиненность.

Рубчик - углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрываемости по месту расстава.

Рулон - непрерывная лента полиграфического материала (бумаги, картона, фольги, фотопленки и пр.), намотанная в виде цилиндра на катушку, втулку.

Рулонная бумага - бумага, выпускаемая в рулонах, намотанных на втулку.

Рулонная печатная машина - ротационная печатная машина для печатания на непрерывном полотне запечатываемого материала, разматываемого с рулона.

Рулонный графопостроитель - графопостроитель с головкой записывающего устройства, перемещающейся в одном направлении при одновременном перемещении твердого носителя изображений в виде ленты (бумажного полотна) в перпендикулярном направлении.